Sie haben Ihre Zugangsdaten zum Wahlsystem und den Link zur eigenen elektronischen Abstimmung (E-Voting) per Post zugestellt bekommen. Wenn Sie sich mit Ihren Zugangsdaten im Polyas-Wahlsystem einloggen, werden Sie in fünf Schritten durch die elektronische Stimmabgabe geführt.

Es obliegt Ihnen Ihre Zugangsdaten vor dem Zugriff Dritter zu schützen und diese niemandem offenzulegen.

Bei der Anmeldung am Wahlsystem, wie auch während des gesamten Wahlvorgangs, haben Sie dafür Sorge zu tragen, dass Ihre Wahlhandlung unbeobachtet und unbeeinflusst bleibt.

Sobald Sie Ihre Abstimmung über die Anträge abgeschlossen haben, werden alle vorherigen oder nachträglich vorgenommenen Stimmrechtsübertragungen ungültig. Um der Geschäftsstelle die Arbeit zu erleichtern, bitten wir Sie vorab vorgenommene Stimmrechtsübertragungen selbstständig zu löschen und keine Stimmrechtsübertragung im Nachgang vorzunehmen.

Die Zugangsdaten erhalten Sie vor Wahlbeginn per Post. Das Risiko eines Zustellungsfehlers der Post tragen Sie.

Ein neues Passwort kann aufgrund der Polyas-Sicherheitsstandards nicht erstellt werden. Dies ist notwendig, um eine mehrfache Stimmabgabe eines Wählers zu vermeiden.
 

Sie benötigen keine besonderen Internetkenntnisse, denn die Stimmabgabe mit Polyas ist intuitiv gestaltet und Sie erhalten stets Informationen, wie es weiter geht. Die elektronische Stimmabgabe (E-Voting) funktioniert als reine Internetanwendung in Ihrem Browser, wie eine Website. Wenn Sie sich mit Ihren Zugangsdaten im Polyas-Wahlsystem angemeldet haben, werden Sie in fünf Schritten durch die Stimmabgabe geleitet.

Bevor Sie mit der Stimmabgabe beginnen, sollten Sie, sobald Sie sich auf der Anmeldeseite der Wahlanwendung befinden, prüfen, ob Sie sich tatsächlich auf dem richtigen Wahlserver befinden. Zunächst müssen Sie prüfen, ob die Internetadresse des Wahlservers im Adressfeld des Browsers mit ”https“ anfängt.

Ferner können Sie das (SSL-)Zertifikat des Servers und dort insbesondere die registrierte Internetadresse des Wahlservers sowie die so genannten Fingerabdrücke (Fingerprints) mit diesen abgleichen: Je nach verwendetem Browser erscheint in der oberen oder unteren Leiste ein Schlosssymbol. Nach einem Klick auf dieses Symbol zeigt der Browser Informationen zu dem Zertifikat an. Unter Umständen ist die entsprechende Leiste ausgeblendet/deaktiviert, sodass Sie sie zunächst wieder einblenden/aktivieren müssen, um das Schlosssymbol angezeigt zu bekommen. Neben allgemeinen Informationen zum Inhaber und zum Aussteller des Zertifikats, werden hier auch die erwähnten Fingerabdrücke aufgeführt. Hierdurch stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Wahl tatsächlich über das Wahlsystem von Polyas vornehmen.

Das Zertifikat der Wahlserver hat folgende Fingerprints:

https://bildkunst-evoting.polyas.com

C4:FC:AB:E9:E4:19:52:43:2E:12:06:27:41:F2:C7:3B:9B:C2:B4:10

https://bildkunst-evoting-wahlurne.polyas.com

09:16:A5:7D:A9:57:96:2E:54:93:1D:AD:6F:02:45:50:02:02:3F:12

Sollte keine ausreichend sichere Verbindung zwischen Browser und Polyas aufgebaut werden können, so erscheint ein Warnhinweis.
 

Sie benötigen keine besondere Software für die elektronische Stimmabgabe. Ein Internetzugang ist ausreichend, um Ihre Stimme online mit Polyas abzugeben. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die aktuelle Version Ihres Browsers verwenden! 
 

Die Polyas Wahlsoftware (in der Version CORE 2.2.3) wurde im März 2016 als erste Online-Wahlsoftware durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik nach Common Criteria Standards zertifiziert. Im Juni 2021 wurde der POLYAS CORE 2.5.0 erneut nach internationalen Common Criteria Standards durch das BSI zertifiziert. Das Schutzprofil für sichere Online-Wahlprodukte ist an die im Grundgesetz verankerten Wahlgrundsätze (allgemein, geheim, frei, gleich, unmittelbar) angelehnt. Ihre Wahl mit Polyas ist also sicher.

Lesen Sie hier mehr zur zertifizierten Online-Wahlsoftware Polyas CORE 2.5.0: https://www.polyas.de/sicherheit/zertifikat-online-wahl-software
 

Ja, das Wahlgeheimnis ist bei einer Online-Wahl mit Polyas gesichert.

Nach Ihrer Anmeldung am Online-Wahlsystem wird aus Ihren Zugangsdaten ein anonymes Token generiert, das keinerlei Rückschluss auf Ihre Identität zulässt. Ihre Stimmabgabe erfolgt dann anhand dieses Tokens, die Zugangsdaten werden nicht weiter übertragen. Nach der Stimmabgabe wird Ihr Token wieder gelöscht und das Wählerverzeichnis wird informiert, dass für Ihre Daten kein neues Token generiert werden darf.

So weiß das Wählerverzeichnis anschließend, dass Sie an der Wahl teilgenommen haben, allerdings nicht, wie Ihre Wahlentscheidung ausgefallen ist. Die Wahlurne dagegen weiß, wie der Stimmzettel ausgefüllt wurde, aber nicht von wem. Das ganze Geheimnis kennen nur Sie selbst.

So ist Ihr Wahlgeheimnis entsprechend den Wahlrechtsgrundsätzen gewährleistet.

Nach Ihrer Anmeldung am Wahlsystem möchte der Polyas-Server ein Cookie auf Ihrem Rechner anlegen. Dieser „Session Cookie" enthält keine personenbezogenen Daten und wird auch nicht von uns ausgewertet, sondern dient allein Ihrer Stimmabgabe. So können wir sicherstellen, dass Sie mit jedem Betriebssystem und jedem Browser online wählen können. Sobald Sie Ihren Browser nach der Stimmabgabe schließen, wird der Cookie automatisch gelöscht. 
Wir möchten Sie daher bitten, Cookies zu erlauben, da Sie so von einer höheren Sicherheit während der Stimmabgabe profitieren. Die Alternative wäre eine Session-ID, die jedoch von Dritten ausgelesen werden könnte. Das ist bislang bei keiner unserer Online-Wahlen aufgetreten, dennoch möchten wir Ihr Wahlgeheimnis möglichst umfassend schützen.

 

Generell gilt, dass unser Wahlsystem kompatibel mit allen gängigen Internetbrowsern funktioniert. So können wir die reibungslose Nutzung des Polyas-Online-Wahlsystems mit folgenden Browsern gewährleisten: 

• Chrome
• Firefox
• Internet Explorer
• Opera
• Safari

Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass das Endgerät (Computer, Mobiltelefon, o. Ä.) über das Sie das Wahlsystem nutzen, ein Mindestmaß an Sicherheit bietet, indem sichergestellt wird, dass die darauf installierte Software auf dem aktuellsten Stand ist und keine Malware enthält. Dies gilt im Besonderen für Antivirensoftware und die Firewall.

 

Ja, ebenso einfach, wie über Ihren Laptop funktioniert die Stimmabgabe auch über Ihr Smartphone. Folgende Browser werden von unserem Online-Wahlsystem unterstützt:

• Chrome / Safari / Internet Explorer / Firefox

Bitte achten Sie auch hier darauf, dass Ihr Smartphone mit der neuesten Version des von Ihnen genutzten Browsers ausgestattet ist, um eine sichere Verbindung zum Polyas-Wahlsystem zu gewährleisten.

In diesem Fall verwenden Sie wahrscheinlich eine zu alte Version Ihres Internetbrowsers. Bitte überprüfen Sie, ob Updates für diesen verfügbar sind und laden Sie sich die aktuelle Version herunter.

Wahrscheinlich haben Sie während der Stimmabgabe auf den Zurück-Button Ihres Browsers geklickt. Melden Sie sich in diesem Fall neu im Wahlsystem an, so wie dies in Ihrer Wahleinladung beschrieben wurde, und beginnen Sie die Stimmabgabe von Neuem.

Da Sie für die elektronische Stimmabgabe mit Polyas keine Software herunterladen müssen, sollte es nicht auf das Betriebssystem Ihres Computers oder Smartphones ankommen. Unterstützt werden alle gängigen Betriebssysteme für PC, Laptop, Smartphone und Tablet. Wichtig ist jedoch, dass Sie eine aktuelle Version Ihres Internetbrowsers auf Ihrem Gerät installiert haben. So unterstützt Polyas folgende Browser:

• Firefox / Internet Explorer / Chrome / Opera / Safari

Wenn Sie mehr oder weniger Stimmen vergeben haben, als Ihnen nach den Wahlregeln Ihrer Wahl zur Verfügung stehen, werden Sie vom System darauf hingewiesen. Sie haben dann die Möglichkeit Ihre Stimmabgabe noch einmal zu ändern oder die Stimmabgabe zu bestätigen (in diesem Fall wird Ihre Stimmabgabe als “Ungültig” gewertet).

 

Wenn Sie sich im Wahlsystem eingeloggt haben und für 60 Minuten inaktiv sind, werden Sie vom Wahlsystem automatisch ausgeloggt, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Stimmabgabe zu gewährleisten. Wenn dies passiert, müssen Sie sich erneut einloggen.

Ihre Stimmauswahl wird nicht zwischengespeichert, wenn Sie das Zeitlimit überschreiten. Sie können sich in diesem Fall innerhalb des Wahlzeitraums wieder am Wahlsystem anmelden und erneut Ihre Auswahl treffen.

Sie haben vor der endgültigen Stimmabgabe jederzeit die Möglichkeit, Ihre Wahlhandlung zu beenden ohne Ihre Stimmberechtigung dabei zu verlieren. Hierfür steht die Schaltfläche „Stimmabgabe abbrechen“ zur Verfügung. Nach deren Bestätigung werden Sie vom Wahlsystem abgemeldet und gelangen automatisch zur Anmeldeseite. Dabei wird Ihre zwischengespeicherte Stimme aus der elektronischen Wahlurne gelöscht. Sie können sich in diesem Fall innerhalb des Wahlzeitraums wieder am Wahlsystem anmelden und erneut Ihre Auswahl treffen.

Wenn Ihr Passwort nicht akzeptiert wird, dann sollten Sie die Zeichen in Ihrem Passwort zunächst auf Verwechslung prüfen. Dieses Risiko besteht bei den Zeichen I (großes i), l (kleines L), 0 (Null) und O (großes O). Ebenso sollten Sie die Groß- und Kleinschreibung des Passwortes beachten.

• den Browser wechseln
• Löschen Sie die Browserdaten über die entsprechende Funktion Ihres Browsers (i. d. R. gibt es hier einen Menüpunkt namens ”Browserdaten löschen“, ”Neueste Chronik löschen“ oder ”Browserverlauf löschen“) und wählen Sie dann ”Browserverlauf“, „Downloadverlauf“ und „Cookies“ aus (je nach verwendetem Browser kann die genaue Bezeichnung etwas abweichen).
• die Netzwerkumgebung wechseln (z.B. im Büro, Privat, Freunde, etc.)
• das Gerät wechseln (Handy, Laptop, etc.)

Da Sie für die elektronische Stimmabgabe mit Polyas keine Software herunterladen müssen, sollte es nicht auf das Betriebssystem Ihres Computers oder Smartphones ankommen. Unterstützt werden alle gängigen Betriebssysteme für PC, Laptop, Smartphone und Tablet. Wichtig ist jedoch, dass Sie eine aktuelle Version Ihres Internetbrowsers auf Ihrem Gerät installiert haben. So unterstützt Polyas folgende Browser:

• Firefox
• Internet Explorer
• Chrome
• Opera
• Safari

Für den Abruf des Livestreams benötigen Sie einen Computer, Notebook, Tablet oder Smartphone mit schnellem Internetzugang. Wenn Sie noch vor der Live-Übertragung testen möchten, ob Sie die technischen Voraussetzungen erfüllen, starten Sie unseren nachfolgenden Test-Stream. Das Format und die Technik dieses Streams entsprechen dem der Live-Übertragung. Wird das Video korrekt abgespielt, sind die technischen Voraussetzungen vorhanden.

Sollte der Test-Stream nicht angezeigt werden oder nicht flüssig abgespielt werden, können Probleme mit der Wiedergabe unserer Übertragungen auftreten! Bitte beachten Sie dazu die nachfolgenden Informationen.

Zum Test-Stream

Allgemein: Ihr Browser, mit dem Sie im Internet surfen und den Livestream nutzen, sollte nicht zu alt sein (am besten nicht älter als ein Jahr, schon allein aus Sicherheitsgründen).

Sollten Sie Probleme mit einem bestimmten Browser haben, versuchen Sie doch einmal, einen alternativen Browser zu öffnen und den Livestream zu starten. Weiterhin muss Ihr Browser die Ausführung von Javascript (alle Browser) bzw. ActiveX Controls (nur IE) und die Speicherung von Cookies zulassen, um die Funktionsfähigkeit der Seite zu ermöglichen. 

Mobile Geräte mit iOS wie iPad oder iPhone verwenden eine andere Technologie. Wir unterstützen Apple iPhone 4 oder höher und mindestens iOS 5.0. Es kann jedoch sein, dass in seltenen Fällen ältere iOS Versionen die korrekte Wiedergabe verhindert. Wir bitten diesen Einzelfall zu entschuldigen. Es ist wichtig zu beachten, das bei mobilen Geräten aufgrund der Pufferung der Livestream bereits 10 bis 35 Sekunden aktiv laufen muss, bevor der erste Abruf möglich wird.

Auf Android Geräten wird mindestens die Version 4.x, der Adobe Flash Player 10 oder ein installierter Android-Videoplayer vorausgesetzt. Für Flash-fähige Android 2.x / 3.x Geräte können wir die Lauffähigkeit nicht garantieren! Zudem bitte darauf achten, dass der Firefox-Browser unter Android-Geräten kein HLS Live-Streaming unterstützt. Hier wäre ein RTSP-Livestream möglich. Bitte testen Sie im Vorfeld, ob Sie den Test-Stream mit Ihrem Gerät abspielen können.

Bitte beachten Sie, dass bei einem Livestream-Abruf erheblicher Datentransfer anfällt, der insbesondere bei mobilen Geräten mit limitierten monatlichen Transfervolumen erhebliche Kosten verursachen kann.

Voraussetzung ist eine Breitband-Internetverbindung wie zum Beispiel DSL. Während der Übertragung sollten keine Downloads im Hintergrund durchgeführt und keine zusätzlichen Anwendungen geöffnet sein. Bei Zugang über W-LAN hängt die Internetgeschwindigkeit u.a. von der Entfernung zum Access Point / W-LAN-Router ab.

Für den Empfang des Livestreams wird mindestens DSL 3000 benötigt. Bei DSL/Kabelanschlüssen kann die vom Provider zugesagte Bandbreite je nach Tageszeit schwanken. Mobile Endgeräte sollten über ausreichenden UMTS/ LTE/ HSDPA Empfang mit 2 MBit/s Downloadbandbreite verfügen. Die aktuelle Geschwindigkeit Ihrer Internetanbindung können Sie über einen Speedtest ermitteln.